???????????????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????? ??????????? ipad ?????????????????????????????????????? ?????????????????